「伝えたい気持ちまで翻訳します」グローブコムの翻訳サービス

 

韓国語、中国語、ロシア語、英語を中心に各国語の翻訳をいたします。

グローブコム代表・中村が翻訳会社で営業本部長を務めた経歴から、豊富な経験を活かして日本と各国をつなぐお手伝いをいたします。

 

グローブコムの翻訳サービスには大きな二つの特徴があります。

<生きた言葉に翻訳します>

機械的に辞書に載っている言葉へ翻訳するのではなく、現地で今使われている、「生きた」言葉をご提案します。ECサイトでは、商品を紹介するキャッチコピーやコメントが重要です。商品を機械的な書き言葉で説明するのと、現地で使われている生きた言葉で訴えかけるのとを比較してみてください。その訴求力に大きな差がつくことがお分かりいただけると思います。

 

<ECに特化、技術翻訳に強みがあります>

これまでの実績を元に、ECに特化した翻訳をご提案いたします。現地の流行を取り入れた表現、説得力のあるセールスコメントを制作することができます。

また、グローブコム代表・中村はシステム翻訳、テクニカル翻訳に豊富な経験があります。正確さや知識だけでなく、お使いになる方の立場で本当に役立つ翻訳をご提供いたします。